кинофильм
«Веселая хроника опасного путешествия»
Режиссер-постановщик: Евгений Гинзбург
Арго
Дуэт Язона и Медеи
Ария Медеи
Ария Аэта
муз. А.Басилая
сл. Д.Багашвили
Перевод Ю.Ряшенцева
Вокализ:
Am G#dim C Am F E-9Am
Арго!
Dm6 Am
Разве путь твой ближе, чем дорога Млечная?
Am
Арго,
Dm7 G7 C
О каких потерях плачет птица встречная?
Dm6 E7 Am7
Парус над тобой, поднятый судьбой,-
Dm7 E7 Am
Это флаг разлуки, странствий знамя вечное!..
Вокализ
Арго!
Да пошли нам небо путь с луной и звездами!
Арго!
Если сникнет парус, мы ударим веслами…
Что ж, в конце концов,
Путь — вся цель гребцов,-
Вот, что нам открыли зимы с веснами.
Вокализ
и Медеи
муз.А.Басилая
сл. Д.Багашвили
Перевод Ю.Ряшенцева
Мне слышны все листья — это знак!
Мне скучны все лица — это знак!
В нас теперь один и свет и мрак —
Это знак.
Ты глядишь так странно — это знак..
Мне легко и страшно- это знак
Ты родней ,чем друг, грозней, чем враг
Это знак…
Любовь словно сад- мы на пороге
Прекрасны, как день, вольны ка боги
О, даль одной тропы,
Даль одной судьбы!
Пей судьбу до дна
Нам любовь дана!
Мне слышны все листья — это знак
Мне скучны все листья — это знак
В нас теперь один и свет и мрак —
Это знак.
Любовь словно сад- мы на пороге
Прекрасны, как день, вольны ка боги
О даль одной тропы,
Даль одной судьбы!
Пей судьбу до дна
Нам любовь дана!
муз.А.Басилая
сл. Д.Багашвили
Перевод Ю.Ряшенцева
Дивный дар мой, дар мой — дело светлое
Знаю, знаю зелье верное
Рассветает в ночь орхидея
На земле Прометея…
Терпкой влагой вея
Припев:
Атилл, ты дорог, ты Атиллл
Плати волшебной силой
О, витязь милый, мой витязь милый
Я жду победы, витязь милый мой,
Ты вернешься к славе новым подвигом
Весел духом , славен новым облаком
Перепутай ночь эти пряди
Вспыхнет солнце во взгляде
Вспыхнет солнце во взгляде
Нашей встречи ради!!
Припев.
муз.А.Басилая
сл. Д.Багашвили
Перевод Ю.Ряшенцева
О , как уходят дети
Что за ночь на свете- тишина тишина
Жить Вам в любви — совете
Но кому излить мне горе,
Если нынче в отчем взоре
Ты одна !
Ты одна…
Если жизнь на излете- чья вина?
Кто?
Кто он в юном блеске
В ореоле дерзком храбреца,
Храбреца
Он за душою детской
И ему не жалко было
Чтоб гнездо мое остыло без птенца
Без птенца..
Для отца — ты ребенок до конца…
