Понравились песни? Поддержи сайт, поделись ссылкой с друзьями
 

телефильм "Летучая мышь, часть 1"
режиссер: Я. Фрид

Серенада Альфреда
Ария Адели
Приглашение на бал
В тюрьму
За что, о боже мой?
Счастье - дым
Арест
Ария князя Орловского
Эта ночь так легка
Тексты прислала Лада 2, СПАСИБО!!!
Купить фильм
купить фильм
Серенада Альфреда  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
 
У балкона я склонён, 
Словно паж у трона. 
Я в вас издали влюблён, 
Как в звезду – астрОном. 
Много дней в тиши аллей 
Слышатся напевы – 
Это гимны в честь моей 
Звездной королевы! 

Шторы белые мертвы. 
Кто велел закрыть их? 
Королева, где же вы, 
Неужели спите? 
Ваш сиятельный покой 
Снова я нарушу. 
Хоть бы слабый голос мой 
Тронул вашу душу! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Ария Адели  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Бал в разгаре, вальсы кружат 
Сотни франтов и франтих, 
В белоснежной пене кружев 
Появляюсь я меж них. 
Зал застыл, словно к полу прирос, 
Все онемели, и в глазах вопрос: 
«Кто же, кто ж это такая, 
Что всех красавиц затмевает? 
Что за прелесть неземная?» 
«Не знаю я!» «И я не знаю!» 

И с улыбкою надменной 
Поднимаюсь я на сцену
И искусством вдохновенным 
На колени ставлю Вену! 
Все бросаются ко мне, 
И князь мне дарит роз букет, 
Я от счастья как во сне, 
Но вот рассвет – букета нет, 
И князя нет... 

И старательно Адель 
Стелет барскую постель, 
Хоть и тошно ей, но все же 
Вытирает пыль в прихожей, 
Разбирает старый хлам 
И не верит глупым снам... 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Приглашение на бал  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Фальк: 
В разноцветных огнях 
Ждет гостей особняк, 
В волнах сказочного света 
Через парк плывут кареты, 
Ослепительно белы, 
Приглашенных ждут столы. 
Серебро, хрусталь, фарфор, 
Реки вин, роскошный ужин, 
Блеск улыбок и жемчужин, 
Пенье скрипок и валторн. 

Айзенштайн: 
Умоляю, погоди! 
Пощади! 

Фальк: 
Артисты, циркачки, фонтаны в саду, 
Лакеи в горячке, шампанское во льду! 
Шелков колыханье, огни шутих, 
И чье-то дыханье у губ твоих, 
В чаду маскарада любовь – игра... 

Айзенштайн: 
Не надо, не надо! 

Фальк: 
Идем, пора! 

Айзенштайн: 
Заворожил! 
Околдовал! 
Уговорил! 
Еду на бал! 

Фальк: 
Я прав оказался, 
Ведь не зря я так старался! 
Вот в чем соль – 
Победил тебя мой карамболь! 
Вот как истинный талант 
Превращает прозу в сказку: 
Арестант, надевший маску - 
Это снова коммерсант! 

Айзенштайн: 
Только подлинный талант 
Превращает прозу в сказку: 
Арестант, надевший маску - 
Это снова коммерсант! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
В тюрьму  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
О, как жестоки судьи-педанты! 
Из коммерсантов – и в арестанты! 
В этой тюрьме сырые норы, 
Глухие башни, 
Там всегда темно и страшно, 
Там в подвалах, 
Как попало, 
Без одеяла 
Спят они. 

Не жизнь, а тяжелый крест, 
Воды и еды там в обрез, 
Гулять им совсем не дают, 
И плетками стражники бьют! 
Там вместо неба – 
Лишь решетки в окне, 
Кандалы, колодки, 
Как страшно мне! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
За что, о боже мой?  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Айзенштайн: 
Любовь не знает меры, 
Она всего сильней, 
Любви смешны барьеры, 
Особенно моей. 
Любовь – благая тайна, 
Она сродни судьбе. 
Любовь моя бескрайна, 
Особенно к тебе. 

Розалинда: 
За что такие муки, 
И в чем моя вина, 
Что к каторге разлуки 
Я приговорена? 
Не чересчур ли строго 
Бог поступил со мной? 
Я вопрошаю бога: 
За что, о боже мой? 
За что, о боже мой? 

Вместе: 
За что, за что, о боже мой, 
За что, за что, о боже мой, 
За что, за что, о боже мой, 
За что, о боже мой? 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Счастье - дым  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Альфред: 
Вам – пустяк, а мне – беда: 
Не сложился наш дуэт! 
Не успев подумать «да», 
Вы уже сказали «нет». 

Не слыхал я горше слов, 
Не слыхал грустней – 
Встретить не успел любовь, 
И прощаюсь с ней. 

Но пускай летят года, 
Тихо тают без следа – 
Буду вас любить всегда, 
Раз и навсегда! 

Знают все: счастье – дым, 
Это жизни алфавит, 
Весел тот, кто любим, 
Кто любит, тот грустит. 

Розалинда: 
Прошу вас, не пейте 
Так много вина, 
Скорее трезвейте, 
Пора прощаться нам! 

Альфред: 
Ах, ни к чему теперь трезветь, 
По последней – и адью! 
Я хотел от счастья петь, 
А теперь от горя пью. 

Я люблю вас, я не лгу, 
Верьте мне, мадам, 
Я уверен, что смогу 
Пригодиться вам! 

Даже птички в вышине, 
Даже рыбки в глубине, 
Даже камушки на дне 
Понимают толк в вине! 

Знают все: счастье – дым, 
Это жизни алфавит, 
Весел тот, кто любим, 
Кто любит, тот грустит! 


НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Арест  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Розалинда: 
Он шутит, только и всего, 
Всегда в запасе у него 
Смешной найдется трюк. 
До шуток просто сам не свой, 
Вот он какой, любимый мой, 
Веселый мой супруг! 

Так что вас, мой генерал, 
Генрих просто разыграл. 
И даже в час, когда у нас 
Случается беда, 
Хохочет он, его закон – 
Не вешать носа никогда! 

Франк: 
У вас чудесная семья! 
И вот что я решил: 
Вам до утра отсрочку я 
Дарю от всей души. 
Закон суров, но все ж любовь 
Сильней оков. 

Розалинда: 
Мой бог! Что делать мне? 
Нежданный поворот! 
Нет, нет, мой добрый гений, 
Я этой жертвы не приму, 
Прошу без промедлений 
Скорее забрать его в тюрьму! 

Франк: 
У нас солидная тюрьма, 
Так пусть проспится он сперва, 
А там к восьми часам 
Ко мне явиться сможет сам. 

Розалинда: 
Святыня закона превыше всего, 
Раз муж заслужил, то берите его, 
Железной рукой исполните долг, 
Изучит он пусть законность и долг! 

Франк: 
Встаньте, милый мой, 
И следуйте за мной! 
За мной, скорей, за мной! 

В тюрьме богатый и бедняк, 
Здоровый и больной 
Живут себе спокойно, как 
За каменной стеной. 
Я вас прошу на отдых к нам, 
В тюрьме покой и тишь, 
Такой покой находишь там, 
Такой покой находишь там, 
Что если даже ходишь там, 
То все равно сидишь! 

Розалинда: 
Ах, застегнись 
И спи в носках! 
Не простудись 
На сквозняках! 

Конвой: 
В тюрьме богатый и бедняк, 
Здоровый и больной 
Живут себе спокойно, как 
За каменной стеной. 

Франк: 
Я вас прошу на отдых к нам, 
В тюрьме покой и тишь, 
И если даже ходишь там, 
Ты все равно сидишь! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Ария князя Орловского  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Друзья! На праздничном балу 
Искусству вечному хвалу 
Воздадим за то, что его дары 
Безоглядно всегда щедры. 

Оно нас делает добрей, 
И благородней, и мудрей, 
Эту песнь мою 
В его честь пою, 
За искусство бокал свой пью! 

Радость забвенья 
Горьких сомнений, 
Тайна продленья 
Ярких мгновений – 
В этом чистом, 
В этом лучистом, 
В этом искристом 
Золотом вине! 

Пью  за свершенье 
Светлых мечтаний, 
За исполненье 
Ваших желаний! 
Верьте, верьте мне, друзья! 

Пью за чистых и нежных, 
Пью за первый подснежник, 
Пью за юные ваши года, 
Да-да, да-да, да-да! 

Пью за ваши улыбки, 
Пью за наши ошибки, 
За весну и любовь, 
Да, за весну, да, за любовь, 
Эту чашу 
Пью за дружбу нашу, 
За огонь во взорах, 
За сердечный порох, 
Эту чашу 
Пью за встречу нашу, 
За веселье до утра! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Эта ночь так легка  
    
муз: И. Штраус
сл: М.Вольпин, В.Дреер
Эта ночь так легка, 
Улетают прочь заботы, 
Словно их гонит кто-то 
Взмахом звонкого смычка. 

Кто же он, чудесный дирижер, 
Откуда он сюда пришел? 
Он – посланник сказочной страны, 
Где явью стали сны! 

Это он, чудный вальс, 
Нежный вальс, пьяный вальс, свежий вальс! 

Эта ночь так легка, 
Улетают прочь заботы, 
Словно их гонит кто-то 
Взмахом звонкого смычка... 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх

http://songkino.ru
ПЕСНИ из КИНОФИЛЬМОВ
©  Составление С.Гренке, Е. Коробова



Rambler's Top100


© При копировании любых материалов как с основного сайта, так и с вспомогательных страниц,
где размещены ознакомительные аудио и видео записи, ссылка на http://songkino.ru/ обязательна.